1 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:12,416 --> 00:00:14,500 Няма да му купувам повече очила. Безсмислено е. 3 00:00:14,583 --> 00:00:16,250 И без това продължава да го бият. 4 00:00:16,333 --> 00:00:18,208 Той е безполезен, не прави нищо, но ми струва пари. 5 00:00:18,291 --> 00:00:19,625 И той не е по-различен в магазина. 6 00:00:19,708 --> 00:00:20,833 Просто безполезен. 7 00:00:20,916 --> 00:00:22,583 Не знам от кого го взема. 8 00:00:22,666 --> 00:00:24,708 не казвай това Той е добър в училище. 9 00:00:24,791 --> 00:00:27,791 Пощади ме, за бога. Това момче няма да доведе до нищо. 10 00:00:27,875 --> 00:00:29,625 Животът ще го смаже като буболечка. 11 00:00:34,833 --> 00:00:35,958 мамо! 12 00:00:38,208 --> 00:00:40,541 Селим. аз съм тук Тук съм, скъпа. 13 00:01:11,250 --> 00:01:12,458 хей Отворете. 14 00:01:16,291 --> 00:01:18,166 какво си мислиш че правиш извън къщата? 15 00:01:18,250 --> 00:01:20,083 Не ти ли казах да си намериш стая? 16 00:01:20,583 --> 00:01:22,583 Хей всичко е наред Всъщност съм свикнал с това. 17 00:01:27,083 --> 00:01:28,041 Ада будна ли е? 18 00:02:30,416 --> 00:02:31,250 добро утро 19 00:02:32,625 --> 00:02:33,458 добро утро 20 00:02:39,500 --> 00:02:41,583 Нека просто останем така. 21 00:03:05,958 --> 00:03:07,500 много ми липсваше 22 00:03:12,500 --> 00:03:14,125 Трябва да ставам. Трябва да пикая. 23 00:03:14,875 --> 00:03:16,541 Върни се тук. 24 00:03:33,666 --> 00:03:35,208 Наистина трябва да тръгвам. 25 00:03:46,791 --> 00:03:47,958 Какво е това, Ада? 26 00:03:48,875 --> 00:03:49,708 Хм? 27 00:03:50,416 --> 00:03:51,500 какво правиш 28 00:04:42,041 --> 00:04:43,750 - Да не би да е полудяла? -Уф, гласова поща. 29 00:04:43,833 --> 00:04:46,583 Вместо да се опита да спаси брака си, тя излиза и... 30 00:04:46,666 --> 00:04:48,666 Ах, мамо, само ти казах за всичко това 31 00:04:48,750 --> 00:04:50,708 така че да не го оставите да се изплъзне ако Селим дойде тук. 32 00:04:50,791 --> 00:04:52,541 - Не ме карай да съжалявам. -Добре, добре. 33 00:04:52,625 --> 00:04:55,666 Дори не успях да го накарам да отиде на хотел. Той е спал в колата си. 34 00:04:55,750 --> 00:04:56,583 о 35 00:04:57,708 --> 00:05:00,375 Ето, вземи този. Последна. 36 00:05:01,291 --> 00:05:02,375 Хей, вземи това. 37 00:05:05,125 --> 00:05:07,958 Ако той все още е тук и това е той, това ще бъде толкова лошо. 38 00:05:26,583 --> 00:05:29,125 Харесваш яйцата си прекалено лесни, нали? А с мащерка? 39 00:05:29,625 --> 00:05:31,166 Вече не ям яйца. Благодаря все пак. 40 00:05:31,250 --> 00:05:32,500 Приятна закуска. 41 00:05:32,583 --> 00:05:33,666 Чакай малко 42 00:05:34,625 --> 00:05:35,916 -Ти отиваш ли? - да 43 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 защо какво не е наред 44 00:05:39,208 --> 00:05:40,583 Да, Топрак, какво не е наред? 45 00:05:40,666 --> 00:05:41,833 Защо направихме това? 46 00:05:42,958 --> 00:05:43,958 Няма никакъв смисъл. 47 00:05:44,041 --> 00:05:46,083 Това, което се случи, беше глупаво. Беше безсмислено. 48 00:05:46,750 --> 00:05:47,583 Беше ли обаче? 49 00:05:47,666 --> 00:05:48,625 Да, беше. 50 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 Трябва ли наистина да се преструваме, че не е? 51 00:05:51,708 --> 00:05:52,833 Не мисля така. 52 00:05:55,875 --> 00:05:57,250 аз... аз ще... 53 00:06:02,000 --> 00:06:02,833 Ада. 54 00:06:05,125 --> 00:06:07,208 Центърът е далеч. Ще те закарам. 55 00:06:13,291 --> 00:06:15,041 не се притеснявай добре съм Мога да ходя. 56 00:06:18,708 --> 00:06:19,666 окей 57 00:06:19,750 --> 00:06:21,000 Просто ще вървиш. 58 00:06:23,958 --> 00:06:26,541 ти си идиот, и ти го очакваше. 59 00:06:26,625 --> 00:06:27,958 какво очакваше 60 00:06:28,041 --> 00:06:29,500 Заман е виновен. 61 00:06:29,583 --> 00:06:31,541 Заседнал между ума и сърцето ми? 62 00:06:31,625 --> 00:06:33,125 Майната ми на глупаво, глупаво сърце. 63 00:06:37,666 --> 00:06:38,750 хей 64 00:07:00,166 --> 00:07:01,291 Ах... Ах... 65 00:07:02,000 --> 00:07:02,833 ах... 66 00:07:17,708 --> 00:07:20,000 Танците на пилон най-накрая се отплащат. 67 00:07:24,541 --> 00:07:25,500 Лейла? 68 00:07:26,083 --> 00:07:27,250 Станахте ли вече? 69 00:07:29,125 --> 00:07:31,208 О, добро утро, скъпа. 70 00:07:31,291 --> 00:07:33,625 -Добро утро - О, май наистина съм проспал, нали? 71 00:07:33,708 --> 00:07:35,375 Хей, Лейла, погледни ме за секунда. 72 00:07:36,000 --> 00:07:38,333 - Легна ли си с целия този грим? -Ооо 73 00:07:38,416 --> 00:07:40,083 Наистина ли спах с грим? 74 00:07:40,166 --> 00:07:41,375 Дори не забелязах. 75 00:07:42,833 --> 00:07:44,125 Сарпи момче. 76 00:07:45,625 --> 00:07:47,083 Сарпи момче. 77 00:07:47,833 --> 00:07:49,583 Хайде бейби. събуди се 78 00:07:49,666 --> 00:07:52,250 Да станем. Имаме гост на гости. 79 00:07:52,333 --> 00:07:54,041 какво? Баща ми тук ли е? 80 00:07:54,125 --> 00:07:56,166 Не, скъпа, не е баща ти. имам предвид... 81 00:07:58,166 --> 00:08:01,041 Не мисля, че баща ти бих карал чак до тук, скъпа. 82 00:08:19,833 --> 00:08:20,958 къде беше 83 00:08:21,041 --> 00:08:22,458 Разтревожихте ме до болка. 84 00:08:23,041 --> 00:08:24,958 Добре съм, Севги. Не се тревожи за мен. 85 00:08:26,041 --> 00:08:26,875 Ада? 86 00:08:27,666 --> 00:08:29,833 Моля те не ме питай нещо за снощи. окей 87 00:08:30,333 --> 00:08:31,916 Не, чакай. Имам какво да… 88 00:08:33,708 --> 00:08:35,791 кажи ти, но моля те, моля те не се ядосвай 89 00:08:35,875 --> 00:08:38,541 Ти каза, че имаш нещо да ми кажеш, но не казваш нищо. 90 00:08:38,625 --> 00:08:39,625 Просто ми кажи. 91 00:08:41,708 --> 00:08:42,541 Севги. 92 00:08:49,000 --> 00:08:49,833 бебе... 93 00:08:50,875 --> 00:08:51,958 как си 94 00:08:57,875 --> 00:08:59,000 Не бях аз. 95 00:08:59,083 --> 00:09:01,916 Помолих Белгин да дойде. Бяхте толкова разстроена. 96 00:09:02,000 --> 00:09:03,875 Мислех, че ще е изненада за теб. 97 00:09:03,958 --> 00:09:06,458 Вижте, чаят ви е готов. Ела и се присъедини към нас. 98 00:09:06,541 --> 00:09:08,125 Благодаря, но не трябваше, Муко. 99 00:09:08,208 --> 00:09:10,041 Има причина да не я поканя. 100 00:09:10,541 --> 00:09:13,625 Уф! Била ли е ухапана от змия като дете, Белгин? 101 00:09:13,708 --> 00:09:15,083 Тя определено е отровна. 102 00:09:15,166 --> 00:09:16,166 Ада, почакай. 103 00:09:17,083 --> 00:09:18,916 Нямах… нямах представа за това. 104 00:09:20,458 --> 00:09:23,125 Белгин, моля те, не бъди твърде раздразнен от нея. 105 00:09:23,208 --> 00:09:25,291 Напоследък е много разстроена. 106 00:09:25,375 --> 00:09:27,708 Точно онзи ден, тя буквално ме сдъвка. 107 00:09:48,166 --> 00:09:49,375 спах с някого. 108 00:10:23,291 --> 00:10:24,708 Вие ли сте майката на Ада? 109 00:10:25,208 --> 00:10:26,250 Аз съм, скъпа. 110 00:10:27,041 --> 00:10:28,958 И тогава къде е бащата на Ада? 111 00:10:29,458 --> 00:10:30,958 Скъпа, хм 112 00:10:31,041 --> 00:10:34,500 Бащата на Ада е... Той е на място, което не можем да видим. 113 00:10:34,583 --> 00:10:36,333 На същото място като баща ми? 114 00:10:36,416 --> 00:10:37,916 Не, скъпа. 115 00:10:38,000 --> 00:10:40,125 Не точно така, дай Боже. 116 00:10:40,208 --> 00:10:42,666 Сарп, имам те научи ли се да четеш, мила? 117 00:10:42,750 --> 00:10:45,291 Ела тук Ще ти нарисувам няколко букви. 118 00:10:45,375 --> 00:10:47,125 Дай ми само една минута. трябва да… 119 00:10:47,625 --> 00:10:49,666 Можеш да рисуваш това, което правя аз, става ли? 120 00:10:50,875 --> 00:10:51,708 Ето го. 121 00:10:58,583 --> 00:11:00,875 Здравейте, на всички мои любими! 122 00:11:00,958 --> 00:11:04,916 Тук в Кунда е много ветровит ден, и всички се чувстваме малко студени. 123 00:11:05,416 --> 00:11:09,416 Ако все още не сте проучили района и всичките му невероятни таверни, 124 00:11:09,500 --> 00:11:13,000 не се притеснявай, защото имам фантастична препоръка за вас. 125 00:11:13,083 --> 00:11:14,416 О, косата ми е толкова... 126 00:11:14,500 --> 00:11:15,583 Мястото на Фико! 127 00:11:15,666 --> 00:11:17,333 Освен това имам код за отстъпка за вас. 128 00:11:17,416 --> 00:11:19,000 Лейла-19-30. 129 00:11:19,083 --> 00:11:20,875 О, вятърът! 130 00:11:23,291 --> 00:11:24,583 хей какво има 131 00:11:26,750 --> 00:11:27,583 Къде е Ада? 132 00:11:28,208 --> 00:11:30,250 Е, нещата се усложниха. 133 00:11:30,916 --> 00:11:32,791 Белгин току-що дойде тук. 134 00:11:32,875 --> 00:11:34,958 И нямаше време да кажа на Ада, че си тук. 135 00:11:35,041 --> 00:11:36,416 И в момента тя е... 136 00:11:38,625 --> 00:11:41,958 разбирам го какво да правя 137 00:11:42,916 --> 00:11:46,000 Това, което си мислех, Селим, е може би засега трябва да се върнеш в Истанбул. 138 00:11:47,000 --> 00:11:50,083 Искам да кажа, Ада всъщност не е... в настроение за разговор. 139 00:11:54,541 --> 00:11:55,666 -Хей -А? 140 00:11:56,875 --> 00:11:58,375 - Това там Топрак ли е? -СЗО? какво? 141 00:11:58,875 --> 00:12:00,375 Това Топрак там ли е? 142 00:12:01,541 --> 00:12:02,583 ъ-ъ 143 00:12:03,250 --> 00:12:04,833 Наистина е той. вярно 144 00:12:04,916 --> 00:12:06,208 Чудя се какво прави той тук? 145 00:12:06,291 --> 00:12:07,375 Севги, погледни ме. 146 00:12:08,500 --> 00:12:09,375 какво става 147 00:12:10,083 --> 00:12:12,791 а? Какво прави този тип тук? Той и Ада срещнаха ли се? 148 00:12:12,875 --> 00:12:15,708 -Шшт По-спокойно. -Лесно какво? Лесно какво, а? 149 00:12:16,791 --> 00:12:18,916 Селим. какво по дяволите правиш 150 00:12:19,000 --> 00:12:22,041 Ти й изневери, и сега се държиш като мачо? Няма начин! 151 00:12:22,541 --> 00:12:23,958 Мислиш ли, че става дума за Топрак? 152 00:12:24,041 --> 00:12:25,791 Осъзнаваш ли изобщо колко нарани Ада? 153 00:12:25,875 --> 00:12:26,916 Севги? 154 00:12:28,833 --> 00:12:30,125 какво има 155 00:12:32,666 --> 00:12:33,791 Топрак? 156 00:12:35,166 --> 00:12:36,000 Селим. 157 00:12:36,708 --> 00:12:38,416 -как си - Добре, добре. 158 00:12:38,500 --> 00:12:41,333 супер съм а ти какво правиш тук 159 00:12:45,791 --> 00:12:47,500 -Ваканция. -Ваканция? 160 00:12:47,583 --> 00:12:49,250 Просто ваканция. 161 00:12:49,333 --> 00:12:51,250 Е, тук съм, за да взема жена си обратно. 162 00:12:52,125 --> 00:12:55,458 Но съм сигурен, че ти и Ада видяхме се вече, нали? 163 00:12:57,291 --> 00:12:58,375 Изглеждаш добре, Селим. 164 00:12:59,833 --> 00:13:00,916 Изгубил си очилата, нали? 165 00:13:01,666 --> 00:13:03,041 Съжалявам, че не те познах. 166 00:13:03,125 --> 00:13:05,125 Както и да е, ще се видим. 167 00:13:15,333 --> 00:13:17,541 - Ада спа ли с него? -Казах ти, спокойно. 168 00:13:18,125 --> 00:13:19,291 Ще му набия задника! 169 00:13:19,375 --> 00:13:20,625 какво? Всички ни гледат. 170 00:13:20,708 --> 00:13:21,916 Не ми пука! 171 00:13:22,000 --> 00:13:24,250 Ада не би ми причинила това. чуваш ли ме 172 00:13:24,333 --> 00:13:27,041 Кой беше там за нея кога този шибан човек си тръгна? Кой беше там 173 00:13:27,125 --> 00:13:29,000 - Да тръгваме, човече. да тръгваме! -Къде е той? 174 00:13:29,083 --> 00:13:30,541 Къде е този човек? 175 00:13:30,625 --> 00:13:32,416 -Селим. какво е това...? -Къде отиде? 176 00:13:32,500 --> 00:13:34,166 -какво правиш -Какво правя? 177 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 -Да тръгваме. -Престани! 178 00:13:46,666 --> 00:13:48,000 Ада, слушай. 179 00:13:49,041 --> 00:13:51,625 Просто искам да те видя за малко. 180 00:13:51,708 --> 00:13:54,416 Няма да отнеме много време, обещавам. Пет минути. 181 00:14:18,250 --> 00:14:20,041 Съжалявам да чуя за Селим. 182 00:14:20,958 --> 00:14:22,041 Няма нужда да съжаляваш. 183 00:14:22,833 --> 00:14:24,791 Няма да сме първата двойка да се разведа. 184 00:14:24,875 --> 00:14:26,375 Все пак не може да е лесно. 185 00:14:26,458 --> 00:14:29,166 Всички тези години заедно, свиквате един с друг. 186 00:14:29,250 --> 00:14:30,625 Изграждате си рутина, нали? 187 00:14:31,791 --> 00:14:33,208 Защо си тук, мамо? 188 00:14:33,291 --> 00:14:35,500 Муко ми каза, че ще се развеждате. 189 00:14:36,375 --> 00:14:38,458 И след като ми се обади за леля си, 190 00:14:39,291 --> 00:14:41,750 Просто се надявах че мога да говоря с дъщеря си. 191 00:14:41,833 --> 00:14:42,791 грешахте 192 00:14:44,958 --> 00:14:47,208 Защото ти и аз няма какво да говорим. 193 00:14:56,625 --> 00:14:59,041 тук Остави ме да го направя. 194 00:15:05,291 --> 00:15:07,791 Винаги си държал това огледало когато си бил малък. 195 00:15:08,916 --> 00:15:10,833 Баба ти би се разстроила, 196 00:15:11,791 --> 00:15:13,375 и ти казвам да го оставиш. 197 00:15:13,458 --> 00:15:16,333 не можах да разбера защо би била толкова защитна към огледалото. 198 00:15:17,250 --> 00:15:19,000 Но тя имаше своите причини. 199 00:15:20,541 --> 00:15:24,375 Снощи, когато се обади за убийството в нашето семейство, 200 00:15:24,458 --> 00:15:26,083 побиха ме тръпки. 201 00:15:27,541 --> 00:15:29,125 Бях забравил всичко. 202 00:15:31,375 --> 00:15:33,833 Просто не искам да помни лошите неща. 203 00:15:37,583 --> 00:15:39,500 Но ги помня, мамо, доста добре. 204 00:15:40,583 --> 00:15:42,541 Помня как си тръгна без да поглеждам назад 205 00:15:42,625 --> 00:15:44,125 когато татко беше болен и страдаше. 206 00:15:45,833 --> 00:15:47,583 Мислиш си, че знаеш всичко, нали? 207 00:15:49,000 --> 00:15:50,791 Мислиш си, че си единственият който е пострадал. 208 00:15:50,875 --> 00:15:53,291 Не, не само аз страдах. 209 00:15:54,000 --> 00:15:55,125 Татко също страдаше. 210 00:15:55,916 --> 00:15:57,250 И много страдаше. 211 00:15:58,166 --> 00:16:00,333 Не съм тук, за да говоря за всичко това. 212 00:16:01,000 --> 00:16:03,458 Аз съм само тук защото се тревожа за теб. 213 00:16:03,541 --> 00:16:05,625 Но не е нужно да се тревожиш за мен. 214 00:16:06,125 --> 00:16:08,041 Ти не беше там, когато се ожених, 215 00:16:08,125 --> 00:16:10,125 и не е нужно да си тук за развода ми. 216 00:16:12,791 --> 00:16:15,416 Скъпа, каквото и да направих, винаги е било за твое добро. 217 00:16:17,166 --> 00:16:18,875 Няма да се извинявам за това. 218 00:16:44,416 --> 00:16:46,583 Как можа тя да ми причини това? Как би могла да направи това? 219 00:16:46,666 --> 00:16:49,083 - Да тръгваме, човече. - Направих само една грешка. Една грешка! 220 00:16:49,166 --> 00:16:50,500 -Да тръгваме. - Само един! 221 00:16:53,166 --> 00:16:54,375 Разказах й всичко. 222 00:16:55,166 --> 00:16:56,916 Как можа тя да ми причини това? Как би могла? 223 00:16:57,000 --> 00:16:59,583 С този човек от всички хора! Ще си загубя ума! 224 00:17:00,166 --> 00:17:02,125 Добре, давай. Викай, крещи, скачай, каквото и да е. 225 00:17:02,208 --> 00:17:05,416 -Ама държи се, по дяволите! -Няма да си тръгна без нея. 226 00:17:05,500 --> 00:17:06,916 Никъде няма да ходя без нея. 227 00:17:07,000 --> 00:17:09,500 Никъде не отивам без нея! чуваш ли ме 228 00:17:09,583 --> 00:17:11,208 Ще намеря този шибан човек! 229 00:17:11,833 --> 00:17:12,750 Тогава защо? 230 00:17:14,333 --> 00:17:15,875 -Кажи ми защо. -Защо какво? 231 00:17:15,958 --> 00:17:18,000 Защо би изневерил на Ада, ако я обичаше толкова много? 232 00:17:18,083 --> 00:17:20,958 - Колко пъти... -За бога, пощади ме, Селим. 233 00:17:21,041 --> 00:17:23,125 „О, защото бях пиян. Това момиче ме удряше." 234 00:17:23,208 --> 00:17:25,250 Не говоря за нито едно от тези неща. 235 00:17:25,750 --> 00:17:27,750 Питам те за истинската причина. 236 00:17:29,166 --> 00:17:32,000 Може би има неща за себе си не осъзнаваш. 237 00:17:34,333 --> 00:17:36,708 Може би не си толкова щастлив с Ада, колкото искате да си мислите. 238 00:17:37,708 --> 00:17:39,083 Не, не разбирам. 239 00:17:39,666 --> 00:17:40,875 не го разбирам 240 00:17:41,375 --> 00:17:45,541 Ти си наш приятел от 15 години. Ти си ми приятел от 15 години. 241 00:17:46,083 --> 00:17:48,541 Ти знаеш всичко за нас. Знаеш, че не мога да живея без нея. 242 00:17:48,625 --> 00:17:49,458 да 243 00:17:50,125 --> 00:17:52,208 Може би това е проблема. не виждаш ли 244 00:17:52,750 --> 00:17:55,458 Искам да кажа, винаги си го правил каквото Ада искаше да направиш. 245 00:17:55,541 --> 00:17:57,583 Може би сте били твърде много натискащ. 246 00:17:58,625 --> 00:18:00,166 Моля те, просто помисли за това. 247 00:18:01,500 --> 00:18:04,583 Бихте ли спали с някой друг, ако обичаше Ада толкова много? 248 00:18:05,875 --> 00:18:06,916 Помисли за това, приятел. 249 00:18:39,083 --> 00:18:39,916 Искаш ли малко? 250 00:18:40,708 --> 00:18:42,125 -Не. -Хм? 251 00:18:42,208 --> 00:18:43,041 не 252 00:18:43,958 --> 00:18:45,500 Добре. Добре. 253 00:18:51,416 --> 00:18:53,666 Хората просто не могат да изглеждат да спра да се изповядвам тези дни. 254 00:18:53,750 --> 00:18:54,875 Селим го ритна. 255 00:18:54,958 --> 00:18:56,083 -О -Хей 256 00:18:56,166 --> 00:18:57,125 Точно така, скъпа. 257 00:18:57,625 --> 00:18:59,416 Сега наистина трябва да станем сериозни. 258 00:19:00,458 --> 00:19:03,250 Какво се случи снощи? Топрак и ти? 259 00:19:03,333 --> 00:19:06,625 Или тази сутрин? Или, хм, снощи и тази сутрин? 260 00:19:06,875 --> 00:19:09,250 Не. Моля те, не казвай, че сте спали заедно. 261 00:19:09,333 --> 00:19:11,041 Наистина ли си толкова наивен, Сегви? 262 00:19:11,541 --> 00:19:13,583 Те играеха хаус до зори. 263 00:19:13,666 --> 00:19:15,041 хайде Само погледнете тези бузи. 264 00:19:15,125 --> 00:19:17,583 - Те са оргазъм розови, сладки и развълнувани. -Хей! Лейла, спри! 265 00:19:17,666 --> 00:19:20,333 - Ада, не, моля те. -Ада, да, моля те, да! 266 00:19:20,416 --> 00:19:21,833 — О, да, Ада, да, да! 267 00:19:21,916 --> 00:19:24,458 Хей, ти знаеш това тя все още е омъжена за някого, нали? 268 00:19:24,541 --> 00:19:26,416 Това е само по принцип, момиче. 269 00:19:26,500 --> 00:19:28,708 Тя има ли пръстен на пръста си? не 270 00:19:28,791 --> 00:19:30,333 А Селим наблизо ли е? Не, не е. 271 00:19:30,416 --> 00:19:31,375 Да, той е. 272 00:19:32,000 --> 00:19:32,833 Чакай, сериозно ли? 273 00:19:35,458 --> 00:19:39,041 Селим е в града. Той дойде тук снощи. И му казах, че спиш. 274 00:19:39,625 --> 00:19:41,041 Чакай, ти се шегуваш с мен. ти не си ли 275 00:19:41,125 --> 00:19:42,666 -Ъ-ъ-ъ. -Да, Селим е шега. 276 00:19:43,958 --> 00:19:46,833 Знаеш ли, в града, от който идвам, те казват: „Този кораб отплава“. 277 00:19:46,916 --> 00:19:49,625 Или по-точно "Топрак на сцената!" 278 00:19:49,708 --> 00:19:52,500 -Топрак не е опция, Лейла. Той не е. - Какво искаш да кажеш, че не е? 279 00:19:53,000 --> 00:19:54,708 Топрак всъщност се среща с някой друг. 280 00:19:54,791 --> 00:19:56,583 И сега той им изневери с мен. 281 00:19:57,083 --> 00:19:58,125 Чакай какво? 282 00:19:58,208 --> 00:20:00,000 - Сигурен ли си в това? -Мм-хм. 283 00:20:00,583 --> 00:20:02,583 о Значи това е новина за вас? 284 00:20:03,375 --> 00:20:04,666 „Скъпа, Топрак се промени.“ 285 00:20:04,750 --> 00:20:07,333 „Той е нов човек. Казвам ви, Топрак е безвреден." 286 00:20:07,416 --> 00:20:09,166 Е, ето го, вашият безобиден Топрак. 287 00:20:09,250 --> 00:20:11,500 Ако знаех, че това ще падне, Никога не бих я пуснал. 288 00:20:11,583 --> 00:20:13,500 И сега отново всичко зависи от мен? Боже мой хайде... 289 00:20:13,583 --> 00:20:15,125 Никой не е виновен, нали? 290 00:20:15,708 --> 00:20:16,666 Никой не е виновен. 291 00:20:16,750 --> 00:20:18,833 Просто каквото се върти, си идва. 292 00:20:18,916 --> 00:20:20,250 Всичко е наред, скъпа. окей 293 00:20:20,333 --> 00:20:22,458 Вие сте като огън и барут. 294 00:20:22,958 --> 00:20:24,875 Очевидно трябваше да избухнеш рано или късно, 295 00:20:24,958 --> 00:20:28,166 и много по-добре добър взрив отколкото да се налага да го бутилирам вътре. 296 00:20:28,250 --> 00:20:31,416 Ако Селим те чуе да говориш, тогава наистина ни очаква експлозия. 297 00:20:31,916 --> 00:20:35,250 Бог да се смили над душата на Селим. Амин, амин и всичко това. 298 00:20:35,875 --> 00:20:37,041 О, Лейла, хайде. 299 00:20:37,708 --> 00:20:39,875 Винаги прощаваш на Ердем за всяко от глупостите, които прави. 300 00:20:39,958 --> 00:20:42,625 -Защо не й е позволено да прости на Селим? - Добре, скъпи приятелю. 301 00:20:42,708 --> 00:20:43,916 Е, нека ви напомня тогава. 302 00:20:44,000 --> 00:20:47,416 Кой каза това, ако Селим някога направи нещо толкова нелепо, тя никога нямаше да му прости? 303 00:20:47,500 --> 00:20:48,875 Да, и няма да му простя. 304 00:20:49,625 --> 00:20:51,208 Виж, пак съм прав, нали? 305 00:20:51,291 --> 00:20:53,208 И да ти кажа разликата между нас. 306 00:20:53,291 --> 00:20:56,791 Вижте, аз съм влюбен в Ердем, и не е влюбена в Селим. 307 00:20:57,416 --> 00:20:59,250 Вие го знаете Все още седя тук, нали? 308 00:20:59,750 --> 00:21:00,666 -Хм. - да 309 00:21:03,666 --> 00:21:04,500 мед. 310 00:21:05,458 --> 00:21:08,166 какво наистина искаш Това е всичко, което има значение. добре ли 311 00:21:12,666 --> 00:21:15,875 Искам треперенето на ръцете ми да изчезне за да мога да се върна на работа. 312 00:21:17,875 --> 00:21:20,083 Тъй като споменахте трусове, трябва да попитам 313 00:21:21,291 --> 00:21:22,291 Някакви добри? 314 00:21:23,500 --> 00:21:25,916 Снощи, а? имам предвид... 315 00:21:26,000 --> 00:21:27,625 Оргазмите се върнаха, момиче? 316 00:21:28,666 --> 00:21:29,875 О, хайде, Лейла. 317 00:21:29,958 --> 00:21:32,166 Ти наистина си безнадежден. 318 00:21:33,166 --> 00:21:34,791 Ти си този, който е безнадежден, нали знаеш. 319 00:21:34,875 --> 00:21:38,916 Момичета, всичко, което казвам е, че трябва опитайте се да промените малко гледните си точки. 320 00:21:39,000 --> 00:21:41,166 Вашите животи ще получат толкова по-лесно, сериозно. 321 00:21:41,250 --> 00:21:42,666 отивам на работа закъснявам 322 00:21:43,416 --> 00:21:44,750 Ще ти оставя детето. 323 00:21:45,541 --> 00:21:46,375 Ще се видим тогава. 324 00:21:51,250 --> 00:21:53,291 Не мислиш ли тя се държи някак странно напоследък? 325 00:21:54,333 --> 00:21:55,541 Приятно лято, момчета. 326 00:21:55,625 --> 00:21:57,083 Приятно лято! 327 00:22:09,750 --> 00:22:11,666 Шефе, една дума, моля? 328 00:22:14,291 --> 00:22:16,416 О, уау, всички маси са резервирани? 329 00:22:16,875 --> 00:22:17,875 не 330 00:22:17,958 --> 00:22:22,041 Вижте. това, което искам да кажете на клиентите е че сте напълно заети за нощта, 331 00:22:22,125 --> 00:22:25,083 но бихте могли да направите специално изключение само този път. 332 00:22:25,166 --> 00:22:26,333 чакай Искаш да лъжа? 333 00:22:27,208 --> 00:22:28,166 Фико. 334 00:22:28,666 --> 00:22:31,333 Трябва да разбереш това толкова по-трудно е да си намериш маса някъде, 335 00:22:31,416 --> 00:22:32,541 толкова по-модерно става едно място. 336 00:22:32,625 --> 00:22:34,166 Разбирам, но не мога да лъжа. 337 00:22:34,250 --> 00:22:37,375 -Лейла, тук имам храната ти за вкъщи. -О, благодаря много. 338 00:22:37,458 --> 00:22:40,291 Е, Сарп ме помоли да взема риба. Трябва да му занеса това сега. 339 00:22:40,375 --> 00:22:41,875 -Насладете му се. - Направи каквото ти казах. 340 00:23:17,708 --> 00:23:19,916 - Малко вино? - Мислиш ли, че имат коняк? 341 00:23:20,833 --> 00:23:21,666 хм 342 00:23:23,375 --> 00:23:24,583 Толкова сериозно, нали? 343 00:23:27,291 --> 00:23:29,291 Не искаш да говориш докато се напиеш. 344 00:23:31,583 --> 00:23:33,541 Да поръчам ли нещо? Какво бихте искали? 345 00:23:34,625 --> 00:23:35,583 не съм гладен 346 00:23:42,833 --> 00:23:43,958 Ада. 347 00:23:48,958 --> 00:23:50,125 Съжалявам толкова много. 348 00:23:51,458 --> 00:23:52,458 много съжалявам 349 00:23:53,708 --> 00:23:54,666 Имам предвид. 350 00:23:56,333 --> 00:23:57,583 Можех да не кажа нищо. 351 00:23:57,666 --> 00:23:58,500 знаеш ли 352 00:23:59,750 --> 00:24:00,666 Нямаше да имаш представа. 353 00:24:01,666 --> 00:24:04,958 Но аз не искам никакви лъжи вече между нас. 354 00:24:08,083 --> 00:24:09,708 -Селим... -Оставете ме да свърша. 355 00:24:10,833 --> 00:24:11,666 слушай... 356 00:24:14,375 --> 00:24:15,291 Това е 357 00:24:16,916 --> 00:24:17,916 не е извинение, 358 00:24:19,208 --> 00:24:20,125 но, хм, 359 00:24:21,375 --> 00:24:22,333 Бях бясна. 360 00:24:23,458 --> 00:24:25,625 Като те чуя да казваш ще отидеш в Брюксел за две години 361 00:24:25,708 --> 00:24:26,666 подлуди ме. 362 00:24:28,125 --> 00:24:29,291 Бях с разбито сърце. 363 00:24:30,125 --> 00:24:31,250 помислих си, 364 00:24:31,333 --> 00:24:33,250 — Предполагам, че Ада вече не ме обича. 365 00:24:35,333 --> 00:24:36,958 Просто се чувствах толкова сам. 366 00:24:39,750 --> 00:24:40,583 Селим. 367 00:24:40,666 --> 00:24:42,250 Не искам развод. 368 00:24:42,333 --> 00:24:43,416 Не мога да те загубя. 369 00:24:44,833 --> 00:24:45,666 Ада… 370 00:24:46,458 --> 00:24:48,041 Можем да отидем на терапия, а? 371 00:24:48,916 --> 00:24:49,875 какво ще кажеш 372 00:24:50,375 --> 00:24:53,708 Искате ли да отидете в Брюксел? Добре. ще дойда с теб 373 00:24:53,791 --> 00:24:56,125 Майната му на конструкцията. Ще напусна работата си там. ще си тръгна 374 00:24:56,208 --> 00:24:58,958 Ще оставя всичко и ще тръгна с теб. Ще те последвам навсякъде. 375 00:24:59,041 --> 00:25:01,416 - Не мога да те загубя. - Вече е твърде късно, Селим. 376 00:25:01,500 --> 00:25:02,875 не, не Не, не е. 377 00:25:07,458 --> 00:25:09,000 Срещнах Топрак тук по-рано. 378 00:25:13,375 --> 00:25:14,208 да 379 00:25:19,833 --> 00:25:22,291 Нищо не се е случило между вас, нали? 380 00:25:26,625 --> 00:25:29,250 Моля те, кажи ми, че нищо не се е случило между вас двамата. 381 00:25:29,333 --> 00:25:30,458 Много съжалявам, Селим. 382 00:25:35,250 --> 00:25:37,291 Искам да кажа, да, ти разби сърцето ми. 383 00:25:40,125 --> 00:25:40,958 Но все пак… 384 00:25:42,833 --> 00:25:44,708 Никога не съм искал да счупя и твоя. 385 00:25:47,333 --> 00:25:48,166 съжалявам 386 00:25:49,583 --> 00:25:50,416 Много съжалявам. 387 00:26:02,208 --> 00:26:03,041 Ада. 388 00:26:04,541 --> 00:26:06,291 -Моля, изчакайте. -Селим. 389 00:26:06,375 --> 00:26:08,125 Нека просто го зарежем. Това не води до никъде. 390 00:26:08,208 --> 00:26:09,125 Как можа? 391 00:26:10,041 --> 00:26:10,875 а? 392 00:26:11,541 --> 00:26:13,250 -Как можа да направиш това? -Как бих могъл да направя какво? 393 00:26:13,333 --> 00:26:15,708 -Как можа да ми причиниш това? хайде де! -Какво? аз ли бях 394 00:26:16,625 --> 00:26:18,958 Ти просто… Ти го направи защото искаше да ме нараниш. 395 00:26:19,791 --> 00:26:21,958 И да ме удари точно където знаеш, че съм най-слабият. 396 00:26:22,458 --> 00:26:23,875 Щастлива ли си сега, Ада? 397 00:26:24,750 --> 00:26:27,208 -Селим, ние сме разделени. -не 398 00:26:27,291 --> 00:26:28,458 -Ние се разделихме. -не 399 00:26:28,541 --> 00:26:30,208 Знаете, че подадох молба за развод. не ти ли 400 00:26:30,291 --> 00:26:31,625 Не сме разведени! 401 00:26:33,000 --> 00:26:34,916 - Ще ми дадеш трета степен? - Аз съм. 402 00:26:35,000 --> 00:26:35,916 Вие, от всички хора? 403 00:26:36,000 --> 00:26:37,791 - Давам ти трета степен. -Защо така? 404 00:26:37,875 --> 00:26:39,625 Всичко е наред, когато го правиш но не и когато го правя? 405 00:26:39,708 --> 00:26:40,666 Не е същото. 406 00:26:40,750 --> 00:26:41,583 Защо не, Селим? 407 00:26:41,666 --> 00:26:43,708 защото си мъж, това е просто грешка за една нощ, 408 00:26:43,791 --> 00:26:45,875 но това е краят на света когато правя същото? 409 00:26:45,958 --> 00:26:47,041 -Това ли е? -не 410 00:26:47,125 --> 00:26:49,458 Това е, че нямах шибани чувства за тази жена! 411 00:26:49,958 --> 00:26:52,000 Никакви! а ти 412 00:26:52,708 --> 00:26:54,666 Селим, бяхме разделени. 413 00:26:55,666 --> 00:26:56,833 Не съм ти изневерил. 414 00:26:58,250 --> 00:26:59,375 Но ти ми изневери. 415 00:27:01,458 --> 00:27:02,791 Използвахте първата възможност. 416 00:27:04,708 --> 00:27:05,708 Това не е честно. 417 00:27:08,125 --> 00:27:11,541 Всички тези години… ...Чаках да го преодолееш. 418 00:27:13,708 --> 00:27:14,958 И сега ти и той, ти... 419 00:27:15,041 --> 00:27:18,083 Ще си загубя ума. 420 00:27:19,208 --> 00:27:20,125 Как можа да...? 421 00:27:24,083 --> 00:27:26,625 Бяхте пълна бъркотия, когато той ви напусна. 422 00:27:29,125 --> 00:27:30,750 И не те ли спасих, Ада? 423 00:27:32,750 --> 00:27:34,625 а? Нали това ми каза? 424 00:27:36,416 --> 00:27:39,666 Нали каза, че не знаеш какво щеше да правиш без мен? 425 00:27:40,333 --> 00:27:41,541 Селим, не прави това. 426 00:27:43,083 --> 00:27:45,750 Спрете го. На път сме да загубим цялото уважение един към друг. моля 427 00:27:45,833 --> 00:27:46,958 Това е грешка. 428 00:27:50,166 --> 00:27:52,125 На този човек не му пука за теб. 429 00:27:54,666 --> 00:27:56,166 И знаете ли кое е смешното? 430 00:27:57,416 --> 00:27:58,833 Фактът, че той никога не е имал. 431 00:28:26,875 --> 00:28:28,750 Ердем, по дяволите! 432 00:28:29,291 --> 00:28:31,000 Ти ме изплаши до смърт. Ах! 433 00:28:32,250 --> 00:28:33,833 Ти каза, че ще запалиш лампата. 434 00:28:33,916 --> 00:28:36,125 И ти каза няма да отнеме толкова време, нали? 435 00:28:36,958 --> 00:28:38,375 Ето ти проклетата храна. 436 00:28:38,458 --> 00:28:39,750 Сега слушайте. 437 00:28:40,458 --> 00:28:42,666 Не можехме да говорим за нещо важно снощи, 438 00:28:42,750 --> 00:28:45,208 но точно сега ще седнем и говори за всичко, става ли? 439 00:28:45,291 --> 00:28:46,875 Снощи нямаше време за разговори. 440 00:28:47,750 --> 00:28:48,958 Защото ми липсваше твърде много. 441 00:28:49,125 --> 00:28:49,958 знаеш ли 442 00:28:51,166 --> 00:28:53,250 - Това беше доста очевидно. имам предвид... - да 443 00:28:53,333 --> 00:28:54,875 Пет пъти е нов рекорд за нас. 444 00:28:56,458 --> 00:28:58,208 Предполагам, че това, че си беглец, ти се отрази добре. 445 00:28:58,708 --> 00:29:00,375 Cunda те направи още по-добре. 446 00:29:00,458 --> 00:29:01,375 уф 447 00:29:01,458 --> 00:29:03,250 хей Долу ръцете от мен. 448 00:29:04,083 --> 00:29:05,875 Всичко, което можех да получа като аванс. 449 00:29:10,041 --> 00:29:11,666 Този идиот ти даде тези пари? 450 00:29:11,750 --> 00:29:13,083 Не наричай шефа ми идиот, 451 00:29:13,166 --> 00:29:15,666 защото, ако не беше той, скъпа, нямаше да ни намериш. 452 00:29:15,750 --> 00:29:17,333 Не, той не ми помогна да те намеря. 453 00:29:17,416 --> 00:29:19,250 Това бяха историите, които публикувахте, скъпа. 454 00:29:19,333 --> 00:29:21,333 Не ги ли публикувахте само за да видя? Хм? 455 00:29:21,416 --> 00:29:23,333 Севги ми каза че телефонът ми може да бъде подслушван, 456 00:29:23,416 --> 00:29:26,083 така че знаех, че не можеш да ни се обадиш, и трябваше да направя нещо. 457 00:29:26,166 --> 00:29:27,500 Моята брилянтна съпруга. 458 00:29:27,583 --> 00:29:29,166 Моята брилянтна съпруга, ела тук. 459 00:29:29,250 --> 00:29:32,208 хей Спрете го. не ме целувай с тези мазни устни. Махни се! 460 00:29:32,625 --> 00:29:35,458 Сега, не ми се възбуждай, защото ще говорим. чуваш ли ме 461 00:29:35,541 --> 00:29:39,208 Сарп пита за баща си в момента, в който се събужда всяка сутрин. 462 00:29:39,291 --> 00:29:41,750 какво... Какво, по дяволите, ще правим, Ердем? 463 00:29:41,833 --> 00:29:43,916 Можете ли просто да ми кажете какво направи ти? 464 00:29:44,000 --> 00:29:46,083 Скъпа, чуй ме. Абсолютно нищо не направих. 465 00:29:46,166 --> 00:29:48,083 Момчетата, с които правех бизнес бяха задници. 466 00:29:48,166 --> 00:29:49,916 Всички те тотално ме заби нож в гърба. 467 00:29:50,000 --> 00:29:53,458 Когато не можех да разчистя стоките през митницата, те бяха навсякъде върху мен. 468 00:29:53,541 --> 00:29:54,500 Така и стана. 469 00:29:55,000 --> 00:29:56,875 Чакай, кои изобщо са тези хора? 470 00:29:56,958 --> 00:29:59,208 За какви момчета говориш? Какви задници? Какви стоки? 471 00:29:59,291 --> 00:30:01,500 О, хайде. Защо искаш да знаеш кои са те, Лейла? 472 00:30:01,583 --> 00:30:02,708 Свърши, това е. 473 00:30:03,291 --> 00:30:04,666 И трябва да отида в Гърция. 474 00:30:05,750 --> 00:30:08,125 Сигурно си луд. Веднага ще те хванат. 475 00:30:08,208 --> 00:30:10,708 Не, защото ще взема обратен път, така че не се тревожи за това. 476 00:30:10,791 --> 00:30:12,666 Ще вземем лодка до Лесбос. 477 00:30:12,750 --> 00:30:14,000 От там Швейцария. 478 00:30:14,791 --> 00:30:16,083 Имам банкова сметка там. 479 00:30:16,166 --> 00:30:17,291 Останалото е лесно. 480 00:30:19,708 --> 00:30:22,583 Искаш да ми кажеш, че имаш швейцарска банкова сметка, изведнъж? 481 00:30:23,458 --> 00:30:25,750 -Наистина трябва да сложа 10 000 евро там. -Какво? 482 00:30:26,791 --> 00:30:28,416 Десет хиляди евро? 483 00:30:29,833 --> 00:30:31,541 Къде да намеря 10 000 евро, Ердем? 484 00:30:31,625 --> 00:30:33,958 аз не знам честно казано, Не ме интересува откъде ще го вземеш. 485 00:30:34,041 --> 00:30:35,166 Попитайте татко, скъпи момичета. 486 00:30:35,250 --> 00:30:38,541 Но трябва да го измислиш по някакъв начин, Лейла, или ще отида в затвора. 487 00:30:38,625 --> 00:30:40,708 разбираш ли ме Ще отида в затвора. 488 00:30:46,041 --> 00:30:48,333 Лейла, по дяволите. Телефонът ми ме побърква. 489 00:30:48,416 --> 00:30:50,916 Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън. 490 00:30:51,000 --> 00:30:54,041 „Йо, браво, момиче“? Човекът дори не може напишете пълно изречение. 491 00:30:54,125 --> 00:30:55,625 Как да се срещам с него? 492 00:30:59,166 --> 00:31:00,791 TEVFİK - АКО НЕ БЕШЕ ТИ... 493 00:31:00,875 --> 00:31:03,125 АКО МЕЧТАТА ДА ТЕ НАМЕРИ БЯХА НЕВЪЗМОЖНИ, 494 00:31:03,208 --> 00:31:04,333 ЩЯХ ЛИ ДА СЪМ ЖИВ? 495 00:31:04,416 --> 00:31:06,208 SEVGİ - ТОВА СТИХОТВОРЕНИЕ ЛИ Е? 496 00:31:06,291 --> 00:31:08,625 TEVFİK - ХАРЕСВА ЛИ ВИ? 497 00:31:08,708 --> 00:31:11,875 SEVGİ - МИСЛИХ СИ НИКОЙ НЕ ХАРЕСВА СТИХОВЕ В ДНЕШНОТО ВРЪЗКА? 498 00:31:11,958 --> 00:31:17,666 TEVFİK - АКО ЧОВЕК НЕ ХАРЕСВА СТИХОВЕ, ЧОВЕК НЕ ЗНАЕ КАК ДА ОБИЧА ЖЕНА... 499 00:31:27,125 --> 00:31:28,083 Скъпа Атина. 500 00:31:28,666 --> 00:31:31,958 Донесох ти фиданка от маслина като начин да ти благодаря. 501 00:31:32,458 --> 00:31:35,250 Пожелах си възстановяване, и сега се възстановявам. 502 00:31:36,291 --> 00:31:38,166 Може би този път ще ме чуеш отново. 503 00:31:39,041 --> 00:31:40,583 Искам да се влюбя. 504 00:31:41,583 --> 00:31:42,458 искам да... 505 00:31:43,416 --> 00:31:47,500 да изпратя някой, който ще ме обича за това кой съм, точно кой съм, моля. 506 00:31:49,208 --> 00:31:51,625 -От вашите уста в Божиите уши. -Фико? 507 00:31:52,250 --> 00:31:56,000 Сев… Севги, ти ли си? какво правиш тук 508 00:31:56,916 --> 00:31:58,750 Засаждане на маслинова фиданка. какво правиш 509 00:31:58,833 --> 00:31:59,666 Бера билки. 510 00:32:00,583 --> 00:32:03,000 Мащерка, цвят от тиквички, всичко под Божието небе. 511 00:32:03,083 --> 00:32:03,916 имате нужда от помощ? 512 00:32:04,000 --> 00:32:06,333 Не мога да кажа, че не… Не мога да кажа, че нямам, Фико. 513 00:32:13,291 --> 00:32:15,375 Но аз не искам да ви отвлече от работата ви. 514 00:32:15,458 --> 00:32:16,625 всичко е наред Без грижи. 515 00:32:21,125 --> 00:32:22,833 Фико, имам нещо Исках да те попитам. 516 00:32:22,916 --> 00:32:23,875 Питай далеч. 517 00:32:23,958 --> 00:32:26,916 Вие сте, ъъъ... посещавали сте Заман доста редовно, нали? 518 00:32:28,041 --> 00:32:29,375 Правя колкото мога. 519 00:32:30,375 --> 00:32:33,708 Но той смята, че много бързам. Казваше ми да му дам време. 520 00:32:36,041 --> 00:32:38,666 Та мога ли да попитам какво точно отиваш ли за 521 00:32:43,833 --> 00:32:44,791 Дълга история. 522 00:32:46,291 --> 00:32:47,375 Имате ли нещо против да го задържа? 523 00:32:47,458 --> 00:32:48,833 Разбира се, разбира се. 524 00:32:50,291 --> 00:32:52,000 Добре, тогава мога ли да те попитам, 525 00:32:52,083 --> 00:32:55,208 ако имаш истински, конкретни промени в живота ви? 526 00:32:55,708 --> 00:32:58,458 разбира се Това е неизбежно. не сте ли 527 00:32:59,458 --> 00:33:00,458 Определено имам. 528 00:33:01,541 --> 00:33:02,375 Имах рак. 529 00:33:03,666 --> 00:33:05,041 Но вече съм добре. 530 00:33:05,916 --> 00:33:06,916 Слава Богу. 531 00:33:07,833 --> 00:33:10,375 И може би искам твърде много. 532 00:33:10,458 --> 00:33:13,583 Но все още се чувства странно нещо липсва в живота ми. 533 00:33:17,458 --> 00:33:18,708 Нека останете без рак. 534 00:33:19,416 --> 00:33:20,416 Добре. 535 00:33:21,666 --> 00:33:22,958 откъдето идвам, 536 00:33:24,416 --> 00:33:26,958 казват, че Бог никога не ти дава повече, отколкото можете да понесете. 537 00:33:27,750 --> 00:33:31,208 Ако Господ ти е дал нещо, трябва да вярвате в неговия план. 538 00:33:38,041 --> 00:33:39,291 Търсете голямата картина. 539 00:33:39,875 --> 00:33:40,875 That's what he says. 540 00:33:40,958 --> 00:33:42,750 Zaman's words. "Big picture." 541 00:33:44,041 --> 00:33:45,458 от къде идваш любопитна съм 542 00:33:46,708 --> 00:33:48,000 Originally from Adana. 543 00:33:48,083 --> 00:33:49,750 The Greek appetizers are a different story. 544 00:33:51,250 --> 00:33:52,458 Ugh, Leyla! 545 00:33:53,875 --> 00:33:57,416 Лейла постави това ужасно приложение на моя телефон. Онлайн флирт или нещо подобно. 546 00:33:57,500 --> 00:34:00,250 Това нещо звъни нон стоп. Дрън, дрън, дрън. 547 00:34:00,958 --> 00:34:03,125 О, значи така намери това задник? 548 00:34:07,125 --> 00:34:09,416 И така... имаш ли добри съвпадения? 549 00:34:10,000 --> 00:34:12,958 Просто не мисля, че ще се получи. Да, просто се оглеждам. 550 00:34:13,583 --> 00:34:15,833 -Ами ти? имаш ли приятелка -Аз? 551 00:34:16,333 --> 00:34:18,458 Не. Искам да кажа, не наистина. 552 00:34:18,541 --> 00:34:19,833 — Всъщност не. вярно 553 00:34:20,875 --> 00:34:23,000 Хайде, ставай. Ще изпуснем совалката. 554 00:34:23,083 --> 00:34:24,833 Оттук е далеч назад. 555 00:34:34,625 --> 00:34:35,458 Сладурче. 556 00:34:37,416 --> 00:34:38,875 Хей, Лейла, скъпа. 557 00:34:38,958 --> 00:34:39,791 да 558 00:34:39,875 --> 00:34:42,125 Не те видях снощи. What were you up to? 559 00:34:42,208 --> 00:34:44,416 Имахме работа с Фико. защо питаш 560 00:34:44,500 --> 00:34:47,791 кажи ми истината Ердем още не ти се е обадил, нали? 561 00:34:47,875 --> 00:34:50,708 Of course he hasn't. Бих ти казал, ако беше, нали? 562 00:34:51,583 --> 00:34:52,791 защо питаш 563 00:34:53,875 --> 00:34:56,000 Something real strange се случва с вас, госпожо. 564 00:34:56,666 --> 00:34:58,833 I mean, you've stopped говоря изцяло за Ердем, 565 00:34:58,916 --> 00:35:00,291 and I wonder why. 566 00:35:00,375 --> 00:35:02,916 You're too calm. Изглежда, че изобщо не се притесняваш. 567 00:35:03,000 --> 00:35:04,833 Севги, време е за твоите лекарства. 568 00:35:04,916 --> 00:35:06,750 Вече ги взех, мамо. 569 00:35:06,833 --> 00:35:07,833 окей 570 00:35:10,125 --> 00:35:12,708 Е, предполагам, че ще разберем какво има достатъчно скоро, нали? 571 00:35:12,791 --> 00:35:14,583 Така че предполагам невъзможно е да те изненадам. 572 00:35:14,666 --> 00:35:15,916 И той ли ти се обади? 573 00:35:17,416 --> 00:35:18,708 Е, снощи, 574 00:35:19,375 --> 00:35:23,083 Бях заета да търся любовта за една малка госпожица на име Севги. 575 00:35:23,166 --> 00:35:25,125 Опитвах се да те наглася, става ли? 576 00:35:25,625 --> 00:35:27,041 Имате дати по-късно днес. 577 00:35:27,958 --> 00:35:31,208 Бързи срещи, става ли? Запомнете това. Скоростни срещи. 578 00:35:31,291 --> 00:35:33,833 Ще имате пет минути да говоря с всеки кандидат, става ли? 579 00:35:33,916 --> 00:35:35,541 Ще се справиш страхотно, скъпа. 580 00:35:40,541 --> 00:35:43,666 Сарп, приключихме с това, скъпа. Мисля, че за днес е достатъчно. 581 00:35:44,250 --> 00:35:46,458 Не, не сме приключили. Само още един. 582 00:35:50,875 --> 00:35:52,041 Оцветете този. 583 00:35:52,708 --> 00:35:54,541 Не оцветявайте извън линиите, става ли? 584 00:35:55,625 --> 00:35:58,375 Е, не мога да обещая, защото ръката ми е... 585 00:36:11,333 --> 00:36:12,166 Лейла? 586 00:36:13,083 --> 00:36:13,916 да 587 00:36:15,208 --> 00:36:16,708 Лейла, ръката ми не трепери. 588 00:36:20,500 --> 00:36:21,458 не треперя. 589 00:36:21,958 --> 00:36:23,041 не треперя. 590 00:36:29,833 --> 00:36:31,000 Заман, хей! 591 00:36:31,083 --> 00:36:32,958 Как ръката ми вече не трепери? 592 00:36:33,041 --> 00:36:34,541 Дължиш ми обяснение. 593 00:36:36,583 --> 00:36:38,208 Много се радвам за теб, Ада. 594 00:36:39,166 --> 00:36:41,333 ти не ме познаваш Ти не познаваш семейството ми. 595 00:36:41,416 --> 00:36:43,416 Тези хора там, никой от тях не ме познава. 596 00:36:43,500 --> 00:36:46,166 Искам да кажа, дори не знаех за какво се случи с пралеля ми, 597 00:36:46,250 --> 00:36:47,625 така че откъде знаеш? 598 00:36:48,875 --> 00:36:50,541 -смее се] -Моля, кажете ми. 599 00:36:51,208 --> 00:36:52,916 Нямам време за това. 600 00:36:53,000 --> 00:36:54,166 Ето какво ще направим. 601 00:36:54,833 --> 00:36:56,833 Вземете един от тези мотори и карайте с мен. 602 00:36:56,916 --> 00:36:59,333 Ще говорим по пътя. Това работи ли за вас? 603 00:37:14,125 --> 00:37:15,500 -Добро утро -Добро утро, 604 00:37:15,583 --> 00:37:17,208 Приятно изкарване. Ще се видим по-късно. 605 00:37:22,541 --> 00:37:25,208 ще намалиш ли не съм бил с колело от дете. 606 00:37:25,708 --> 00:37:27,916 не се притеснявай Веднага ще се върне при вас. 607 00:37:28,708 --> 00:37:30,625 Има дупки. Внимавайте за тях. 608 00:37:35,958 --> 00:37:38,708 Ние сме в бизнеса с маслини. Имаме собствена марка зехтин. 609 00:37:38,791 --> 00:37:41,833 Маслини Айвалък, много интересни. Искам да кажа, това е страхотно. 610 00:37:41,916 --> 00:37:43,833 - Това, което правиш, е страхотно. - Изглеждаш страхотно. 611 00:37:43,916 --> 00:37:46,625 Бъдете благословени. Ти си като един от Боговете чудеса точно пред мен. 612 00:37:54,958 --> 00:37:56,125 Майка ми ще те обича. 613 00:37:56,208 --> 00:37:58,625 съжалявам Не беше ясно. с майка си ли живееш 614 00:38:01,833 --> 00:38:03,875 -Имаш толкова красива коса. -Много ти благодаря. 615 00:38:03,958 --> 00:38:05,791 Хей, имаш ли нещо против ако споделим пица с ананас? 616 00:38:05,875 --> 00:38:07,250 Ъъъ, всъщност не съм толкова гладен. 617 00:38:08,250 --> 00:38:12,625 Искам да кажа, това всъщност не е истинската ми коса, но не е перука. 618 00:38:12,708 --> 00:38:15,500 Не е и перука. Аз… Всъщност е… Имах лечение за рак. 619 00:38:15,583 --> 00:38:17,291 О, надявам се, че вече си добре. 620 00:38:17,375 --> 00:38:18,250 вече съм по добре 621 00:38:18,333 --> 00:38:21,041 Можем да отидем до моя хотел. Имам добра трева. 622 00:38:23,041 --> 00:38:24,666 Добре, добре. Тогава няма трева. 623 00:38:26,291 --> 00:38:29,583 Хей, хм, трябва да отида да направя нещо, но ще ти се обадя, става ли? 624 00:38:30,625 --> 00:38:31,916 Сигурен съм, че ще го направиш. 625 00:38:36,250 --> 00:38:38,916 -Как си Иляс? как са нещата -Добре дошъл. 626 00:38:41,625 --> 00:38:44,500 Сър… не трябваше да идвате чак до тук. 627 00:38:44,583 --> 00:38:46,458 - Съжалявам за това. -Не го споменавай. 628 00:38:46,541 --> 00:38:49,125 Грижех се за твоите маслини сякаш са мои собствени, 629 00:38:49,625 --> 00:38:52,625 но те са заразени, и пестицидът също не е подействал. 630 00:38:53,458 --> 00:38:54,375 Всичко е наред. 631 00:38:55,125 --> 00:38:56,125 Всичко е наред. 632 00:39:06,625 --> 00:39:07,583 Добре. 633 00:39:08,750 --> 00:39:10,083 Докторе, какво мислите? 634 00:39:11,000 --> 00:39:12,416 Какво не е наред с това маслиново дърво? 635 00:39:13,791 --> 00:39:16,416 Не обичам да спекулирам за неща, за които не съм квалифициран. 636 00:39:18,000 --> 00:39:20,291 Така че, ще се отговори на въпросите ми или не? 637 00:39:21,500 --> 00:39:23,916 Иляс, може ли, моля те да ми дадеш кирка и лопата? 638 00:39:24,000 --> 00:39:24,958 Веднага. 639 00:39:34,083 --> 00:39:35,125 Добре тогава. 640 00:39:35,916 --> 00:39:37,083 Това ще свърши работа. 641 00:39:39,125 --> 00:39:40,333 Така че, добре. 642 00:39:41,000 --> 00:39:45,166 Това дърво тук… е поне 50 или 60 години. 643 00:39:45,250 --> 00:39:47,791 Виждате само частта от дървото това е над земята, 644 00:39:47,875 --> 00:39:50,291 но подземната част е почти толкова голяма. 645 00:39:50,375 --> 00:39:52,125 Ако корените на това дърво са болни, 646 00:39:52,916 --> 00:39:55,750 има ли смисъл в опит да излекува клоните му? 647 00:39:55,833 --> 00:39:56,750 Не мисля така. 648 00:39:59,333 --> 00:40:00,166 Ако 649 00:40:01,166 --> 00:40:02,833 корените започват да умират, 650 00:40:03,625 --> 00:40:05,833 вените, които му дават живот, се съсирват. 651 00:40:07,750 --> 00:40:09,958 И, разбира се, когато това се случи с тях, 652 00:40:11,041 --> 00:40:13,125 клетките губят източника си на храна. 653 00:40:13,625 --> 00:40:16,083 Бавно, клетките които губят източника си на храна-- 654 00:40:16,166 --> 00:40:17,125 Те умират. 655 00:40:17,875 --> 00:40:20,666 Издържах сърдечно-съдов преглед преди векове, Zaman. 656 00:40:20,750 --> 00:40:22,875 И аз гледах Аватар преди много време. 657 00:40:22,958 --> 00:40:24,375 Приятен остатък от деня ви. 658 00:40:24,458 --> 00:40:25,708 Хей, д-р Ада. 659 00:40:26,250 --> 00:40:28,166 Просто чакай. 660 00:40:28,250 --> 00:40:29,666 какво правиш 661 00:40:30,500 --> 00:40:31,458 Просто чакай. 662 00:40:32,125 --> 00:40:35,500 Твърде ли сте нетърпеливи да чакате за отговорите на вашите собствени въпроси? 663 00:40:36,250 --> 00:40:38,500 Или дори просто да си починете под някое маслиново дърво? 664 00:40:39,208 --> 00:40:40,125 Хм? 665 00:40:43,250 --> 00:40:44,416 Сега си представете... 666 00:40:46,291 --> 00:40:49,666 ти си тази маслина. Това е вашето родословно дърво. 667 00:40:54,125 --> 00:40:57,750 От най-дълбоките корени в земята, вените излизат, за да ви хранят. 668 00:40:58,833 --> 00:41:03,625 Тези вени носят истории, нося болка, нося богатства и съкровища. 669 00:41:03,708 --> 00:41:06,208 Твоята майка, нейната майка и нейната майка. 670 00:41:08,125 --> 00:41:11,291 Всички сте преплетени с невидими връзки. 671 00:41:11,375 --> 00:41:15,041 Пренебрегвайки тази връзка е да изключиш женствената си страна. 672 00:41:16,000 --> 00:41:19,625 Вашата женствена страна е творческата част от вас. 673 00:41:20,750 --> 00:41:22,166 Твоето състрадание, 674 00:41:22,958 --> 00:41:26,250 способността ви да давате и получавате любов. 675 00:41:27,791 --> 00:41:29,958 Това, което правим, е да ги намерим 676 00:41:30,583 --> 00:41:36,000 малки рани в корените и полагайте... малко грижи за тях. 677 00:41:36,083 --> 00:41:37,250 как е това 678 00:41:43,291 --> 00:41:45,291 [свири ритмична медитативна музика 679 00:41:57,750 --> 00:41:59,583 Това е мистерията. 680 00:42:00,416 --> 00:42:04,708 Нито отричаш, нито го доказваш, но само наблюдавайте ефектите. 681 00:42:05,625 --> 00:42:09,833 Когато избраният да представлява някого идва и застава в средата, 682 00:42:09,916 --> 00:42:12,750 инициира се поток от информация. 683 00:42:13,291 --> 00:42:15,291 Можете да отворите очите си когато сте готови. 684 00:42:15,375 --> 00:42:18,875 You can move forward, left, or right вътре в пространството. 685 00:42:27,833 --> 00:42:29,666 В този момент е 686 00:42:29,750 --> 00:42:32,583 че започваме да виждаме раните в корените. 687 00:42:32,666 --> 00:42:34,125 Когато бяхте на 12 или 13, 688 00:42:34,208 --> 00:42:36,875 претърпя голяма болка, и си загубил някого. 689 00:42:39,916 --> 00:42:41,958 някой чува ли ме 690 00:42:42,041 --> 00:42:44,666 някой чува ли ме 691 00:42:49,000 --> 00:42:50,833 Има ли някой там долу? 692 00:42:52,583 --> 00:42:54,791 някой чува ли ме 693 00:42:56,583 --> 00:42:59,250 някой чува ли ме 694 00:43:05,958 --> 00:43:08,791 Някой там долу? 695 00:43:09,583 --> 00:43:10,416 мамо 696 00:43:15,458 --> 00:43:16,333 мама? 697 00:43:16,416 --> 00:43:19,750 Не можах да я спася. Не можах да я спася. Не можах да я спася. 698 00:43:19,833 --> 00:43:21,791 Не можах да я спася. Не можах да я спася. 699 00:43:27,333 --> 00:43:28,500 Появява се 700 00:43:30,125 --> 00:43:33,333 сте заменили покойната ти майка с жена ти. 701 00:43:39,916 --> 00:43:41,041 Това са глупости. 702 00:43:43,291 --> 00:43:45,250 Това, което правите тук, е пълна шега. 703 00:43:52,291 --> 00:43:53,291 окей 704 00:43:53,791 --> 00:43:56,333 I'd like to finalize това разширение точно тук. 705 00:44:00,333 --> 00:44:04,791 Конфронтация, понякога това, ъъъ, трябва да се развива постепенно. 706 00:44:05,833 --> 00:44:06,750 Our friend… 707 00:44:08,541 --> 00:44:10,625 изисква и опит, и време. 708 00:44:12,208 --> 00:44:13,208 Like all of us. 709 00:44:31,708 --> 00:44:32,916 ПРИЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩ ХИРУРГ 710 00:44:42,750 --> 00:44:45,375 …and the victory ♪ 711 00:44:48,625 --> 00:44:49,958 TEVFİK - ТРЯБВА ДА СИ МЪНИЧКА ЖЕНА. 712 00:44:50,041 --> 00:44:52,000 В БЯЛО И ГОЛЕМИ МИГЛИ, ALL NIGHT LONG… 713 00:44:52,083 --> 00:44:53,416 СЕВГИ- МИСЛЯ, ТОВА Е ДЖЕМАЛ СЮРЕЯ 714 00:44:53,500 --> 00:44:55,208 МИСЛЯ, че е време да се срещнем… 715 00:45:33,541 --> 00:45:35,458 ЗАЯВКАТА ВИ Е ОТХВЪРЛЕНА. 716 00:45:48,666 --> 00:45:51,583 Знам, че сме и двамата заседнал във вечна автомобилна катастрофа, 717 00:45:51,666 --> 00:45:53,125 но ако искаш, 718 00:45:53,666 --> 00:45:55,291 Готов съм да изляза от него. 719 00:45:55,375 --> 00:45:56,875 И двамата сме преживели толкова много. 720 00:45:57,958 --> 00:45:59,416 Минали сме нагоре и надолу по всеки път. 721 00:45:59,500 --> 00:46:02,083 И мисля, че ние… Мисля, че можем да преживеем това. 722 00:46:03,875 --> 00:46:05,375 Нека не се отказваме. 723 00:46:07,541 --> 00:46:08,541 Моля те, Ада. 724 00:46:17,750 --> 00:46:18,583 Ада. 725 00:46:36,666 --> 00:46:37,541 Може ли просто да поговорим? 726 00:46:39,000 --> 00:46:41,833 Как избираме хората, в които се влюбваме? 727 00:46:42,416 --> 00:46:46,875 Е комбинацията от адреналин, серотонин и окситоцин наистина достатъчно 728 00:46:46,958 --> 00:46:48,166 да се влюбиш? 729 00:46:50,625 --> 00:46:51,791 Тевфик? 730 00:46:54,083 --> 00:46:55,875 -Фико? -Здравейте. 731 00:46:56,416 --> 00:46:59,375 Или е възможно това, което възприемаме като избор 732 00:46:59,458 --> 00:47:01,833 е засегнат от някого извикване от миналото? 733 00:47:11,791 --> 00:47:12,750 здравей мамо да 734 00:47:12,833 --> 00:47:13,791 Лейла, скъпа. 735 00:47:14,375 --> 00:47:17,000 Случи се нещо изключително. слушаш ли 736 00:47:17,083 --> 00:47:17,916 Да, аз съм. 737 00:47:18,000 --> 00:47:21,458 Нотариален акт за земя е открит в Крит. 738 00:47:21,541 --> 00:47:24,166 Беше на баба ти. Сега е наш, скъпа! 739 00:47:24,250 --> 00:47:26,000 И казват, че е много ценно. 740 00:47:26,083 --> 00:47:28,416 о! Мамо, ти сериозно ли? 741 00:47:30,375 --> 00:47:31,208 да 742 00:47:34,208 --> 00:47:35,458 защо дойде тук 743 00:47:35,541 --> 00:47:37,583 Този път не исках да изчезна. 744 00:47:38,416 --> 00:47:41,583 Трябваше да се сбогувам преди да се върна в Холандия. 745 00:47:41,666 --> 00:47:43,083 Не трябваше да се притесняваш. 746 00:47:43,875 --> 00:47:44,833 Ада, какво стана... 747 00:47:45,833 --> 00:47:47,958 - Това означаваше нещо за мен. -О наистина ли? 748 00:47:48,041 --> 00:47:50,833 Това ли ще кажеш твоята приятелка? Или може би жена ви? 749 00:47:50,916 --> 00:47:51,750 а? 750 00:47:52,833 --> 00:47:56,291 Причиних на някого същата болка като Винаги съм се ужасявал, Топрак. 751 00:47:56,375 --> 00:47:57,208 Това е заради теб. 752 00:47:59,500 --> 00:48:00,541 Просто върви, моля те. 753 00:48:01,291 --> 00:48:02,250 Приятно пътуване. 754 00:48:04,708 --> 00:48:06,041 нямам приятелка 755 00:48:06,833 --> 00:48:08,041 Или съпруга. 756 00:48:15,125 --> 00:48:16,041 Имам дъщеря. 757 00:48:20,125 --> 00:48:21,041 Тя се казва Флор. 758 00:48:22,333 --> 00:48:23,583 Тя е в Холандия. 759 00:48:25,333 --> 00:48:27,208 С майка си и гаджето на майка си. 760 00:48:27,708 --> 00:48:29,208 Значи имаш дъщеря? 761 00:48:30,583 --> 00:48:33,000 Кучи син! Какво, по дяволите, правиш тук? 762 00:48:33,083 --> 00:48:33,916 -Селим? -Селим. 763 00:48:34,000 --> 00:48:35,875 - Селим какво? -Престани! Успокой се, моля те. 764 00:48:35,958 --> 00:48:38,250 -Женски задник! ще те убия -Братле, лесно. 765 00:48:38,333 --> 00:48:39,666 -какво правиш -успокой се 766 00:48:39,750 --> 00:48:42,000 -Ще ти скъсам нова! - Моля те, спри. 767 00:48:42,083 --> 00:48:43,041 Стига ми е това! 768 00:48:43,125 --> 00:48:44,291 -Селим. -Какво? 769 00:48:44,375 --> 00:48:46,208 Селим! 770 00:48:46,791 --> 00:48:47,958 Селим… добре ли си? 771 00:48:49,875 --> 00:48:50,833 ти добре ли си